고

고 signifie et/lorsque/pendant que et permet d'exprimer la coexistence de plusieurs actions.

Par exemple si vous avez besoin de dire,

"je suis fatigué et j'ai faim."
"피곤하고 배가프다."

La construction de la phrase se fait alors ainsi :

action 1고 action 2[고 ...]

Dans l'exemple précédent, les actions sont indépendantes l'une de l'autre, mais il est possible d'établir une chronologie :

Imaginez que vous avez besoin de dire que vous avez été surpris(e) lorsqu'un ami vous a dit quelque chose.
Ici, la surprise (action 2) est causée par l'écoute de ce qu'a dit votre ami (action 1),

"고(녀)가 말하는 것을 듣고 너무 놀랐습니다."

Cependant en temps normal on utilisera une expression plus appropriée pour exprimer un enchaînement d'actions (e.g. ~서, ~기 때문입니다).