~는

~는 peut avoir plusieurs significations selon le contexte où elle est utilisée.

Sujet de conversation (은 et 는)

Quand elle est placée devant une unité grammaticale (nom, verbe infinitif, proposition principale, etc..),  elle marque le sujet abordé.

Par exemple, pour dire qu'il fait beau aujourd'hui, on peut écrire :

오늘 날씨는 좋아요.

Quand l'interlocuteur remarque la particule 는 devant 날씨, il comprend immédiatement que vous êtes en train de placer le temps au milieu de la conversation comme on dit, et il vous répondra peut-être, "oui il fait beau mais il y a des nuages au loin".
Il vous répondra peut-être qu'aujourd'hui c'est dimanche si vous placez 는 devant 오늘.

Présent

Elle peut aussi marquer le présent. Elle est pour cela, souvent utilisée avec les verbes d'actions pour insister sur le comportement motrice de l'action.
Par exemple,

이 사람은 걸어간다 (걸어가는다)

Ici le 는 a été contracté.

Former des adjectifs (은 et 는)

La majeure partie du temps, quand elle se trouve derrière un nom, elle a pour fonction de transformer la proposition qui la précède en tant qu'adjectif.
Obscure ? Ok voici un exemple,

제가 사는 곳은 서울입니다 (L'endroit où je vis est Séoul)

Ici 는 est derrière 곳 (endroit = nom), 제가 사는 devient alors adjectif de 곳.
A noter aussi, qu'en Coréen les adjectifs peuvent être des propositions comme dans l'exemple ci-dessus, à l'inverse du français où un participe n'est représenté que par un mot. On comprendra alors qu'ici 는 à le même sens que la conjonction "que" ou l'adverbe relatif "où".

Autre exemple,

생각이 깊은 사람들 (des hommes penseurs)