~이/가 됩니다

~이/가 됩니다 signifie "devenir".

Elle se rencontre souvent sous ces formes suivantes :
~이/가 되다
~이/가 돼요


Elle est employée quand :

quelque chose se transforme en quelque chose d'autre

"밤에 길을 잃을 때에는 이런 정보가 상당히 도움이 된답니다." ¹
Cette information devient une aide précieuse quand on est perdu la nuit.

quelqu'un devient quelqu'un d'autre / acquiert une nouvelle fonction

어머니가 됩니다 (devenir mère)

quelqu'un ou quelque chose change d'état

귀머거리가 됩니다 (devenir sourd)
기제가 됩니다 (devenir gaz)

---

¹ 어린 왕자 (Le Petit Prince)