때문입니다

signifie "parce que" / "la raison"

Par exemple, imaginez quelqu'un en train de rire. Vous lui demandez pourquoi il rit, et il vous répond qu'il a entendu une blague.

"entendre une blague" ici est la cause de "il rit"
On utilisera donc 때문입니다 avec la phrase "entendre une blague"

Voici le dialogue :

_왜 웃고 있나요 ?
_(왜냐하면) 제가 놈담을 들었기 때문입니다.


☞  왜냐하면

On peut utiliser 왜냐하면 pour renforcer la compréhension de la phrase. En plaçant cette entité en début de phrase, on s'assure que l'interlocuteur comprend que l'on parle d'une cause


☞  기

On utilise généralement la particule 기 devant le verbe à l'infinitif, ou en d'autres termes devant la proposition qui marque la cause (ici, 놈담을 듣다) en prenant soin d'enlever la terminaison 다 du verbe et en conjuguant au temps qu'il faut (ici, passé).

Quand il s'agit d'un nom ou d'un pronom tonique (moi, toi, lui), par exemple,

그 때문에 (à cause de lui)
나 때문에 (à cause de moi)

... on remarquera que la particule 기 est omise