최선

signifie "le meilleur de soi-même", c'est un nom.

Pour exprimer "donner le meilleur de soi-même" en coréen, on utilisera l'expression suivante :

최선을 다하다

다하다 veut dire "épuiser". Ici il faut donc littéralement traduire la phrase par "épuiser ses meilleurs efforts"

Exemple, tiré du livre Le Petit Prince (어린왕자),

"이것이 내가 최선을 다해 그린 그 아이의 모습입니다"
   ↳ Ceci est l'apparence de l'enfant dessiné avec mes plus gros efforts.