jeudi 22 janvier 2015

그렇다 해도 ...

even then


veut dire "malgré cela" / "en regard de cela" / "à côté de cela" suite à un événement ou une action.

Par exemple, imaginez que vous avez l'habitude de manger sain mais que malgré cela vous avez l'impression de ne pas être en bonne santé.

그렇다 ici exprime la situation "je mange sain"
해도 ici signifie "malgré que je fais cela"

Écrivons la phrase maintenant,

내가 건강한 음식을 먹는 것이다. 그렇다 해도 나는 건강하지 못하다.



Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire